суббота, 22 декабря 2012 г.

For everyone who asked about my hair

Наконец-то я доползла до своего ноутбука с твердым намерением осуществить ваши просьбы и создать заметку, про мой уход за волосами.  Не знаю почему, но я собираюсь это сделать уже очень давно и все-время откладываю. Все, собираюсь с мыслями и начинаю!

After many  requests finally I crawled to my laptop and I intent  to write an article about my hair care . I do not know why, but I was going to do it long time ago and somehow I continually delayed. So  here I go.
Предвещая дальнейшие вопросы и отвечая на все предыдущие начну с того, что волосы мои от природы прямые, поэтому я их никак не выпрямляю, а наоборот все-время пытаюсь завить кудри, но любая завивка  держится в первозданном состоянии не больше часа, полутора L

I’ll answer to all posted questions about my hair and my hair care given by you …First thing you have to know  that my hair are naturally straight so I never used any hair-iron.

Мой уход за волосами.
1. Шампунь & кондиционер
 Волосы у меня длинные, легко путаются. Поэтому к выбору шампуня и кондиционера я отношусь очень серьезно. После долгих поисков, я наконец то нашла, тот, который идеально подходит для моих волос. Это Bed Head TIGI. Кстати, запах у них просто чудесный. В их линейке много разных, но я  пользуюсь 2умя из них:

1.Shampoo & conditioner
My hair are long and it’s easy to get tangled. Therefore, I choice very specific shampoo and conditioner. After  long searching, I finally found the one that is perfect for my hair. Bed Head TIGI. By the way, they smell wonderful. In their release line exist a lot  , but I use 2 only of them:




Зеленый мне нравится немного больше. Отлично промывает волосы.

Honestly the green one I like much more!


2. Расческа
Теперь хотелось бы поделиться впечатлениями о моей прекрасной расческе!!!
Сколько времени и сил раньше я тратила расчесывая свои волосы и выдирая их. Пока парикмахер не посоветовал мне EE!
Tangle Teezer-  новейшая разработка британских ученых специалистов по уходу за волосами. Появившись на рынке она тут же собрала вокруг себя восторженную публику, в число которой теперь вхожу и я. Во первых ее Можно применять как на влажных так и на сухих волосах.
Она делает прекрасный массаж, даже для самой чувствительной кожи головы. В отличии от обычной расчески, где начинать расчесывание необходимо с концов, Tangle Teezer можно использовать от корней до кончиков. Отличный результат получается даже на афроволосах.
Конечно от нее у вас не вырастет пышная шевелюра, но по крайней мере она реально облегчает процесс расчесывания, а если верить в то, что она не портит волосы, а делает их только лучше — то ВДВОЙНЕ приятно! А это так и есть.
У меня классическая модель, даже 2 черная и розоваяJ. Но марка выпускает модели и с другим дизайном, а так же  компактные, чтобы удобно было носить с собой. Абсолютный маст хэв. Рекомендую, не пожалеете.

2.My magic hair brush
       Now I write down a couple words about my  wonderful hairbrush. So many time and energy wasted brushing my hair and tearing them because o of the bad brushes. And once my hairdresser brushed me with this  MAGIC brush.
Tangle Teezer is excellent for de-tangling both wet and dry hair. Fantastic, painless de-tangling is achieved by using a firmer pressure. Remember: it's like no other brush.It's a workout for your hair. Tangle Teezer gives a blissful, relaxing head massage even for the most sensitive scalps. Unlike conventional brushes and combs where you have to try and ease tangles out starting from the ends of the hair and working up towards the roots, Tangle Teezer can be used from roots to ends and mid-length to ends. Hair is calmed in minutes where out go the tears and in come the smiles!For those with long hair, turn your head upside down and start detangling from the nape of your neck down to the roots. Its perfect hair brush! 100% must have!









3. Сушка & Масло для волос
Я в принципе стараюсь не сушить волосы феном. Обычно я мою голову перед сном, тщательно вытираю полотенцем, после чего беру сухое полотенце, заматываю и ложусь спать. Многие скажут, что это не удобно, на самом деле это дело привычки. Естественно это стоит делать только в том случае, если у вас дома тепло. Но если уж я сушу волосы, то только холодным воздухом, чтобы не жечь их лишний раз и обязательно использую масло Nashi Argan от Landoll Milano, которое предварительно наношу на концы.Оно предотвращает сечение на кончиках, делает их мягкими и придает блеск, кстати пахнет тоже очень вкусно.

3. Blow- drying & oil
 I basically try not to blow-dry often. I usually wash my hair before going to bed, carefully wiped with a towel, and straight to bed. Many will say that this is uncomfortable, but really is a matter of getting used to it. But if I dry my hair in very special occasions , only with cold air, to protect them from burning. Be sure to use the Nashi Argan oil from Landoll Milano, only on the hair tips. Repairs, nourishes and shine in one gesture .


4.UV защита
Солнечных лучей на Кипре в изобилии. И я твердо убеждена в том, что от них нужно защищать не только нашу кожу, но и наши волосы. Поэтому я пользуюсь спреями с защитой от ультрафиолетовых лучей. Последний Kerastase Micro-voile protecture Loreal.

4.  Sun protection spray
       Sun protection spray.Sun rays are very dangerous in Cyprus. And I am firmly convinced that we have to protect not only our skin but also our hair. Therefore, I use a spray with UV protection. The last one Kerastase Micro-voile protecture Loreal.

5. Пилинг
Еще я убеждена в том, что так же, как и нашему лицу и телу, коже головы необходим пилинг.
Делаю я его при помощи соли мертвого моря. Соль не должна быть  слишком крупная, чтобы не травмировать чувствительную кожу головы. Делается он очень просто. 2 столовые ложки соли и 2 столовые ложки воды. Наносим состав на кожу головы и аккуратно массируем в течении 5 минут.
Такой пилинг отлично удаляет загрязнения (ведь все мы пользуемся лаками, гелями, пенками) и улучшает приток крови к корням волос, а так же после него очень хорошо нанести какую-нибудь маску.  Делаю я такой пилинг курcом. 1 раз в неделю в течении месяца, после чего на 2-3 месяца делаю перерыв.

   5.  Peeling
And I am convinced that, just like our face and body needs peeling so our scalp also.
I use with Dead Sea salt.Notice Salt should not be too big, there Is a danger to harm yoursensitive skin head. It’s very simple. 2 tablespoons salt and 2 tablespoons  water. Spread on the scalp and massaging gently for 5 minutes.
Such peeling perfectly removes impurities (after all, we use lacquers, gels, foams), and improves blood flow to the hair roots,for better results do mask after.Once  week for a month, then repeat after 2-3 months.
6. Маска
И последнее, скажем так, «бабушкино средство». Маска из яичного желтка и коньяка. Я делаю ее с самого детства и считаю, что именно этой маске я обязана своими хорошими волосами.  Звучит не очень, на деле дает потрясающий эффект.
Данная маска глубоко питает волосы и укрепляет их. Если у вас ломкие, безжизненные волосы и секущиеся кончики, эта маска подойдет вам как нельзя лучше. Итак: 2 столовые ложки коньяка и 1 яичный желток (для моих волос я использую 2) Распределяем по всей длине , одеваем полиэтиленовую шапочку и под полотенце на 30-40 минут. Внимание! Тщательно отделите желток от белка, иначе белок просто сварится  от горячей воды.
Я делаю такую маску после пилинга и перед тем, как использую шампунь и кондиционер, это позволяет избавиться от не слишком приятного запаха.



6. Mask
Last, but absolutely necessary the  "Grandma's remedy", which, I used since I was child. Helped my hair condition to become the one that you can see now.
Mask of egg yolk and brandy.
Sounds not great, but  in fact, gives a stunning effect.
This mask deeply nourishes and strengthens. For problems such as brittle, lifeless hair and split ends  this mask fits perfectly. Easy: 2 tablespoons of brandy and 1 egg yolk (for my hair, I use 2). Mix well and cover  the entire length of the hair. Use plastic cap and wrap in a towel for 30-40 minutes. Attention! Carefully separate the yolk from the protein, or a protein simply will boil from the hot water)
I do this mask after peeling and before using shampoo, to avoid bad smell.

Удачи всем в вашем уходе за волосами и пусть они растут здоровыми и красивыми!

Good luck and may you hair grow healthy and beautiful!

xxx
Your Olga Dzhovannis











6 комментариев:

  1. О, мои волосы нашли родственную душу))) Я думала, что только у меня никакие кудри не держаться дольше часа, ан нет! И Тэнгл Тизер - просто чудо! Я тоже выдирала свои длинные пряди, пока случайно не прочитала о нем! Отличный пост, рецепт попробую. Спасибо
    http://raslinkina.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Думаю нас, таких, много, прямоволосых))

      Удалить
  2. Спасибо за рекомендации. Ваши чудесные расчески продаются только на Кипре? Заранее благодарю.

    ОтветитьУдалить
  3. Нет, не только. Всем, кто хочет приобрести, поищите в интернете, уверена ее можно заказать в любой город))

    ОтветитьУдалить